“Una porta che si apre su molti paesi”

Lo yiddish è stata la principale lingua degli ebrei europei e l’espressione più autentica del carattere essenzialmente europeo dell’ebraismo negli ultimi duemila anni. 

Parlato in Europa orientale da dieci milioni di persone prima della Seconda guerra mondiale, oggi lo yiddish è scomparso dallo scenario europeo insieme ai suoi parlanti ma sopravvive altrove, seppur negli spazi residuali di una realtà del giorno dopo, oltre a essere ancora lingua d’uso e oggetto di studio, ricerca, insegnamento.