Summer School di traduzione letteraria LETRA 2026 (VI edizione)
“Tradurre la narrativa”
La sesta edizione del Summer School di traduzione letteraria LETRA 2026 è così articolata:
- letteratura francese con Maurizia Balmelli, figura di spicco della letteratura in traduzione in Italia, collabora con le più grandi case editrici italiane;
- letteratura spagnola con Monica Bedana, direttrice della Scuola di Spagnolo dell'Università di Salamanca in Italia, all’attività di traduttrice letteraria dallo spagnolo e dal francese per numerose case editrici italiane;
- letteratura inglese con Norman Gobetti, è da anni un punto di riferimento imprescindibile per la traduzione letteraria dall'inglese nel nostro Paese;
- letteratura svedese con Fulvio Ferrari, professore ordinario di Filologia Germanica con importanti ricerche sulla ricezione, le riprese e la traduzione della mitologia nordica, delle saghe islandesi e della letteratura svedese medievale;
- e letteratura tedesca con Alessandra Luise, traduce dal tedesco per le più prestigiose case editrice italiane.
La biografia completa dei docenti è disponibile nel documento allegato a fondo pagina.
Requisiti
Per partecipare alla selezione è necessario possedere le seguenti competenze linguistiche:
- Area linguistica prima e seconda scelta: livello B2
- Lingua italiana: livello C2
Domanda di partecipazione e costi
La domanda va presentata tramite apposita procedura online entro e non oltre le ore 12:00 del 21 marzo 2026.
Alla domanda vanno allegati:
a) dettagliato ed aggiornato curriculum vitae preferibilmente in formato europeo, datato e contenente la esplicita dichiarazione secondo cui le informazioni in esso contenute vengono rese ai sensi e per gli effetti degli artt. 46 e 47 del DPR 445/2000;
b) una lettera di motivazione;
c) copia fotostatica del documento di identità o di altro documento di riconoscimento in corso di validità;
d) eventuali certificazioni linguistiche.
Durante la compilazione della domanda è richiesta la scelta di una seconda lingua, che potrà essere presa in considerazione per la valutazione nel caso in cui i posti disponibili nella classe della prima lingua selezionata risultino esauriti.
Per gli studenti e le studentesse, i dottorandi e le dottorande UniTrento sono riservati 15 posti.
I costi di partecipazione, comprensivi di quota di partecipazione e costi di soggiorno (mezza pensione: prima colazione, cena e pernottamento), sono i seguenti:
- studenti e studentesse, dottorandi e dottorande UniTrento: euro 380 in stanza doppia (opzione stanza singola: 510,00 €);
- esterni: euro 560 in stanza doppia (opzione stanza singola: 640,00 €).
Programma
Lunedì 15 giugno
10.30 - 14.30 Registrazione all'evento
15.00 - 18.00 Francese, Inglese, Spagnolo, Svedese, Tedesco
Martedì 16 giugno
09.00 - 13.00 Francese, Inglese, Spagnolo, Svedese, Tedesco
Mercoledì 17 giugno
09.00 - 13.00 Francese, Inglese, Spagnolo, Svedese, Tedesco
15.00 - 17.00 Francese, Inglese, Spagnolo, Svedese, Tedesco
Giovedì 18 giugno
09.00 - 13.00 Francese, Inglese, Spagnolo, Svedese, Tedesco
Venerdì 19 giugno
09.00 - 11.00 Francese, Inglese, Spagnolo, Svedese, Tedesco
Il Programma è suscettibile di lievi variazioni
Comitato scientifico
Gerardo Acerenza, Antonio Bibbò, Andrea Binelli, Massimiliano De Villa, Claudia Demattè, Francesca Di Blasio, Fulvio Ferrari, Francesca Lorandini, Marco Presotto, Massimo Rizzante, Paolo Tamassia, Pietro Taravacci
Responsabile scientifico
Andrea Binelli