Trovare la voce:

Come trasmettere a un pubblico diverso da quello per cui è nato un oggetto culturale effimero e immediato? Come far sì che si produca nel pubblico quel fenomeno catartico che è l’essenza dell’esperienza teatrale? Forse, cercando la “voce” giusta. Anna Giaufret racconterà la sua ricerca delle varie voci, attraverso esperienze pratiche di traduzione e messa in scena di pièces quebecchesi rivolte a un pubblico giovane e meno giovane, ma anche di un testo belga profondamente ancorato nella tragica vicenda genovese del G8.