La traduzione del testo poetico medievale

Relatori: Massimiliano Bampi (Università di Trento) ‒ Davide Bertagnolli (Università di Bologna) – Roberta Capelli (Università di Trento) – Fulvio Ferrari (Università di Trento) – Marco Infurna (Università Ca' Foscari Venezia) ‒ Luca Morlino (Università di Trento). 

La giornata di studi si propone come occasione di dialogo e confronto tra specialisti di filologia germanica e romanza intorno al tema della traduzione del testo poetico medievale, con particolare riferimento ad alcuni casi più recenti e significativi del panorama editoriale italiano e ad alcuni lavori attualmente in corso. La trattazione di tali esperienze costituirà la base per una riflessione teorico-metodologica sull’importanza e sull’utilità della pratica della traduzione a livello tanto filologico e critico, quanto didattico e divulgativo.