Sullo scrittoio del traduttore: Edizioni critiche e strumenti filosofici

Per moltissime studentesse e studenti il libro rappresenta uno strumento essenziale e una presenza fissa nella quotidianità del loro percorso accademico. Una buona edizione di un qualunque testo non si limita a proporre i contenuti del suo autore, ma li correda di apparati critici: ciò è utilissimo quando i libri in questione sono tradotti da altre lingue. Cosa si cela dietro al lavoro di traduzione e cura di volumi specialistici, di filosofia e non solo? Ne parliamo con Salvatore Carannante, professore associato di Storia della filosofia all’Università di Trento e con Maurizio Maria Malimpensa, ricercatore presso la Univerzita Palackého v Olomouci, con la moderazione di Andrea Romano, allievo del Collegio.